الممنوع من الصّرف هو الاسم المُعرَب الذي لا يدخله التّنوين، فيُرفع بالضّمة وليس بتنوين الضّم، ويُنصب بالفتحة وليس بتنوين الفتح، كما أنّه يُجرّ بالفتحة عوضًا عن الكسرة، إلّا إذا كان مُعرّفًا بـ(أل التّعريف، أو بالإضافة)، فيُجرّ بالكسرة، وبالعودة إلى معنى الصّرف عند الّلغويّين يُرى أنّ الصّرف هو ردّ الشّيء عن وجهه، أو كما قال الفراهيديّ صرف الكلمة هو "إجراؤها بالتّنوين"، الجدير بالذِّكر أنّ الممنوع من الصّرف له صروف مُختلفة، منها الأعلام، والأسماء، والصّفات، وغيرها، وفيما يلي بيانها.[١][٢]


الممنوعات من الصّرف

في الآتي عرض للممنوعات من الصرف، وهي كالآتي:[١]


العَلَم الممنوع من الصرف


الأعلام الممنوعة من الصّرف
الأمثلة
الاسم الأعجميّ المزيد عن ثلاثة أحرف.
لندن، إبراهيم، أنطون
الاسم المركّب تركيبًا مزجيًّا.
نيويورك، بعلبك، حضر موت
الاسم المزيد بألف ونون زائدتيْن.
عثمان، عدنان، مروان
اسم جاء على وزن الفِعل.
أحمد، يزيد، أكرم
اسم مذكّر ثلاثيّ مضموم الأوّل ومفتوح الثّاني.
عُمَر، مُضَر، جُحَى


الأسماء المُؤنثة الممنوعة من الصرف


الأسماء المُؤنّثة الممنوعة من الصّرف
الأمثلة
الأسماء المُؤنّثة المختومة بألف التّأنيث المقصورة.
نُعمى، سلمى، حبلى
الأسماء المُؤنّثة المختومة بألف التّأنيث الممدودة.
صحراء، أسماء، شيماء
الأسماء المُؤنّثة المختومة بتاء التّأنيث (حقيقي، لفظيّ).
- تأنيث حقيقيّ: فاطمة، جميلة، حميدة.
- تأنيث معنويّ: سُعاد، زينب، سُرور.
- تأنيث لفظيّ: حمزة، عبيدة، مُعاوية.
الأسماء المُؤنّثة عامّة (غير المختومة بتاء التّأنيث).
- العَلَم العربيّ المُؤنّث الثّلاثيّ ومتحرِّك الوسط: أَمَل (وجب منعه من الصّرف).
- العَلَم العربيّ المُؤنّث الثّلاثيّ ساكن الوسط: هِنْد (يجوز منعه من الصّرف، ويجوز صرفه، والأفضل صرفه).
- العَلَم الأعجميّ الثّلاثيّ: بلخ "اسم مدينة"، (وجب منعه من الصّرف).


الصفات الممنوعة من الصرف


الصّفات الممنوعة من الصّرف
الأمثلة
ما جاء على وزن فَعْلان مؤنّثها فَعلى
عَطشان -عطشى، نعسان-نعسى
ما جاء على وزن أفْعَل مُؤنّثها فعلاء

*إذا كانت الصّفة تُؤنّث فلا تُمنع من الصّرف، نحو (أرمل-أرملة)*
أحمر-حمراء
ما جاء صفة معدولة عن (فُعَال، مَفْعَل) من الأعداد العشرة الأولى.
ثُلاث، ثلث، رُباع، مربع
الصّفة المعدولة عن كلمة آخر.
سلّمتُ على بناتٍ أُخرَ.


صيغ منتهى الجموع

هي مجموعة من الأوزان لجمع التّكسير، وهو كلّ جمع تكسير يتوسّطه ألف ساكنة يتبعها حرفان ساكان أو ثلاثة، وأشهر أوزانها (مفاعل، مفاعيل)، وفيما يلي بعض الأوزان الأخرى:[٣][٤][٥]


صيغ منتهى الجموع
الأمثلة
مفاعيل
مفاتيح
مفاعل
مدراس
فواعل
قوافل
فعالل
سلاسل
أفاعل
أبارق
فَعالَى
نصارى
فُعالَى
سُكارى
فعالي
صياصي
أفاعيل
أقاويل
فياعل
خياطف
تفاعِل
تجارب
يفاعل
يلامق
تفاعيل
تجاويز
فعاعيل
أبابيل
فعاليل
زهاليل


استثناءات الممنوع من الصرف

هناك بعض الاستثناءات المُتعلّقة بالممنوعات من الصّرف السّابقة، وفيما يلي بيانها:[٦]

  • العَلَم (المركّب تركيبًا) وينتهي بـ(ويه): نحو (سيبويه)، فهو عَلَم مبنيّ دائمًا.
  • العَلَم (المركب تركيب إضافة): نحو (عبدُ اللهِ)، فإنّه يُصرَف، والاسم الثّاني منه دائمًا إعرابه مُضاف إليه.
  • الأسماء المنتهية بألف وهمزة (اء) لها شروط وإلّا أصبحت مصروفة: أن تزيد عن ثلاثة أحرف، وأن تكون الألف زائدة وليست أصليّة أو منقلبة، نحو (نداء، استشفاء)، فهذه كلمات مصروفة.


إعراب الممنوع من الصّرف

يُعرب الممنوع من الصّرف كما ذُكر سابقًا، بالضّمة عند الرّفع، وبالفتحة عند الجرّ والنّصب إلّا إذا كان مُعرّفًا، فيُعرب كأيّ كلمة أخرى بحسب موقعه من الجملة، وفيما يلي نماذج إعرابيّة توضيحيّة.[٧]


الجملة
التّوضيح
الإعراب
قال تعالى: (وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ).[٨]
كلمة (منافع)، هي إحدى صيغ منتهى الجموع، ولهذا هي ممنوعة من الصّرف.
منافعُ: مُبتدأ مُؤخّر مرفوع، وعلامة رفعه الضّمة الظّاهرة على آخره؛ لأنّه ممنوع من الصّرف.
و: حرف عطف.
مشارب: اسم معطوف مرفوع، وعلامة رفعه الضّمة الظّاهرة على آخره؛ لأنّه ممنوع من الصّرف (صيغة منتهى الجموع).
قال تعالى: (فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ).[٩]
كلمة (أُخرَ)، هي صفة ممنوعة من الصّرف.
أُخَرَ: نعت مجرور، وعلامة جرّه الفتحة الظّاهرة على آخره عوضًا عن الكسرة؛ لأنّه ممنوع من الصّرف (كلمة أُخرَ للوصفيّة).
مررتُ بيزيدَ.
كلمة (يزيد)، اسم عَلَم على وزن الفِعل.
يزيدَ: اسم مجرور، وعلامة جرّه الفتحة الظّاهرة على آخره عوضًا عن الكسرة؛ لأنّه ممنوع من الصّرف (على وزن الفعل).
رأيتُ رسالة ليلى.
كلمة (ليلى)، اسم مُؤنّث منتهي بتاء التّأنيث المقصورة.
ليلى: مضاف إليه مجرور، وعلامة جرّه الفتحة المقدّرة على الألف (للتّعذر) عوضًا عن الكسرة؛ لأنّه ممنوع من الصّرف (مُؤنّث منتهي بتاء تأنيث ممدودة).
افتخرتُ بِعُمرَ.
كلمة (عُمَر)، هي علم ثلاثيّ مضموم الأول مفتوح الثّاني.
عُمَرَ: اسم مجرور، وعلامة جرّه الفتحة الظّاهرة على آخره عوضًا عن الكسرة؛ لأنّه ممنوع من الصّرف (علم ثلاثيّ على وزن فُعَل).
سافرت إلى حضر موتَ.
كلمة (حضرَ موتَ)، اسم علم مركّب تركيبًا مزجيًّا.
حضر موتَ: اسم مجرور، وعلامة جرّه الفتحة الظّاهرة على آخره عوضًا عن الكسرة؛ لأنّه ممنوع من الصّرف (اسم عَلَم مركّب تركيب مزجيّ).
ذهبتُ إلى إسحاقَ.
كلمة (إسحاقَ)، اسم علم أعجميّ مزيد عند ثلاثة أحرف.
إسحاقَ: اسم مجرور، وعلامة جرّه الفتحة الظّاهرة على آخره عوضًا عن الكسرة؛ لأنّه ممنوع من الصّرف (اسم عَلَم أعجميّ مزيد).
سلّمتُ على التّلميذ الأسبقِ.
كلمة (الأسبق) مصروفة هُنا؛ لدخول أل التّعريف عليها.
الأسبق: نعت مجرور، وعلامة جرّه الكسرة الظّاهرة على آخره.
ترقى الشّعوب بالمدارسِ.
كلمة (المدراس) مصروفة هُنا؛ لدخول أل التّعريف عليها.
المدارسِ: اسم مجرور، وعلامة جرّه الكسرة الظّاهرة على آخره.
تسيرُ القوافلُ بصحراءِ العربِ.
كلمة (القوافل) مصروفة هُنا؛ لدخول ألّ التّعريف عليها.

كلمة (صحراء) مصروفة هُنا؛ لأنّها مُعرّفة بالإضافة.
القوافلُ: فاعل مرفوع، وعلامة رفعه الضّمة الظّاهرة على آخره.


صحراء: اسم مجرور، وعلامة جرّه الكسرة الظّاهرة على آخره، وهو مُضاف.


تدريبات


تدريب (1): اذكر/ي عِلّة المنع من الصّرف للكلمات التّالية.


الكلمة الممنوعة من الصّرف
عِلّة المنع من الصّرف
أسعد

مكّة

تغلب

زُحل

بور سعيد

أقبح

مَثنى

مريم

غضبان

أسامة

عدن

تماثيل

رمضان

جورج

أساطير

قمر

مِصر

طلحة

ذِكرى

آدم

حدائق

حمراء


تدريب (2): عيّن/ي الكلمات الممنوعة من الصّرف في الجمل الآتية، مع ذِكر عِلة منع الصّرف.


الجملة
الممنوع من الصّرف
عِلة المنع من الصّرف
كانت زينبُ بنتُ الحسين أفصحَ من كثير من الرّجال.
زينب/ أفصح
علم مؤنث مزيد عن ثلاثة / صفة على وزن أفعل
اشتهر معاوية بن أبي سُفيان بالحلم، وكان يزيد ابنُهُ أقلَّ منه سياسة وكياسة.


لا تجادل وأنت غضبان، ولا تأكل وأنت شبعان.


كواكب السّماء أكثر من أن تحصى.


زرت حدائق فيحاء، ذاتَ أشجار غنّاء، وأزهارٍ كثيرة من حمراء، إلى صفراء، إلى زرقاء.


لِيفَربُول بلد تِجاري عظيم.


كان سَحْبان من خطباء الدَّولة الأموية.


دَخَل العُمَّال المصنَع رُباع ومَخْمَس.


لا تَنَالُ حُظْوى في الحياة، ولا تظفَر بذكرى حسنةٍ بعدها إلا بخير العمل وعمل الخير.



تدريب (3): أعرب/ي ما تحته خطّ في الجمل الآتية.

  1. ذهبتُ إلى حُلوان.
  2. عطفت على إسماعيل.
  3. رُدَّ التحيةَ بأحسنَ منها.
  4. تمتاز مِصْر بتربةٍ خضراء.
  5. عُولجت أمراض خبيثة بعقاقير فعّالة.
  6. خطبتُ على المنابر.


المراجع

  1. ^ أ ب أنور السنوسي، عربية -2- ت.pdf لغة عربية، صفحة 13-18. بتصرّف.
  2. صالح المذهان، الممنوع من الصرف، صفحة 13. بتصرّف.
  3. صالح المذهان، صرف الممنوع من الصرف، صفحة 16. بتصرّف.
  4. طالل عثمان المولى، الممنوع من الصرف في الربع الثالث من القرآن الكريم، صفحة 31. بتصرّف.
  5. سائد محمود حسن صوافطة ، صِيَغُ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ فِي لِسَانِ العَرَبِ، صفحة 10-28. بتصرّف.
  6. مدرسة هارفست الخاصة، الممنوع من ال ّصرف، صفحة 1-3. بتصرّف.
  7. سورة يس، آية:73
  8. سورة البقرة، آية:184